Interpretation #2

Долгое время я как-то не уделял должного внимания этому виду творчества в принципе, и за те несколько лет что я слушаю панк-хардкор, я прочитал от силы несколько зинов. А сейчас вот всё чаще и чаще стараюсь по мере возможности знакомиться с тем, что делают такие же ребята как и я, причём уже не только в Москве и Питере, что радует. Ещё радует, что авторы стали уделять больше внимания своей речи, и в фанзинах уже реже встречается вопиющая безграмотность, которая мне лично всегда как бельмо в глазу, за ней блекнут все чудесные идеи, если таковые имеются, о которых нам хочет поведать автор, и вдумчивость уступает место тотальному раздражению.

Но к чему это я, да, из последнего недавно прочитанного - второй номер столичной Интерпретации, прочитал от корки до корки не без удовольствия. Они и Инсомния например, в каком-то смысле задают новую планку в деле отечественного зиноделия (ыы). "Вырезал-наклеил" зины стоят особняком, с ними я не буду проводить сравнений, просто разное. Второй номер вышел гораздо быстрее, чем первый, да ещё и в два раза толще.

Первое, что мы видим - это, в отличии от первого номера, суровую чёрно-белую обложку, но несмотря на это, зин вышел дороже почти в два раза из-за того, что первый тираж был запорот, и всё пришлось перепечатывать заново. Но за то количество интересной информации, которую авторы собрали почти на 80 страницах, 50 рублей - это нормально имхо, в некоторых местах дороже. Так вот, что же там внутри? По-прежнему огромное количество интервью с ещё более интересными для меня лично группами, если сравнивать с первым номером. А именно: разговор с Defiance, Ohio как продолжение статьи про райот-фолк; финны Frivolvol, отстаивающие позицию "в хардкоре важнее всего - музыка" (они кстати через месяц едут к нам); апатичный центровой чувак из Transistor transistor с моего любимого Level plane; распавшиеся Belle époque; поляки Hundred inch shadow, которые никак не могут осуществить своё желание сыграть в России; подробное интервью с замечательными уфимцами Dead pony riders, которое однако уже несколько устарело; статья и пессимистичная беседа со Шведовым, родителем Бойни номер пять и Отказа от насилия; и ещё несколько интересных интервью, подбор произведён имхо на отлично. В Инсомнии например со многими интервьюируемыми группами я не был знаком, а тут прямо то, что нужно.

Местами некоторые нарекания вызывает перевод, но это у меня скорее профессиональное), и у многих глаз скорее всего не будет особо цепляться за эти мелкие недочёты, за кривую конструкцию фраз и за не особо многочисленные опечатки. В номере также есть немузыкальное интервью с человеком, который придумал слово "веган". Вообще радует, что зин не целиком сосредоточен на музыке и охватывает также и другие жанры искусства, кинематограф например - в виде рассказа об американской Антологии фильмотек авангардного кино прошлого столетия. Правда, рассказ довольно сух и статистичен, сплошь усеянный именами и названиями, которые ничего не говорят тому, кто не знаком с этой темой. Но с другой стороны это сильно облегчает поиск нужных сведений в интернете, коли уж человек заинтересовался.

Насчёт облегчения жизни: в зине имеются две весьма полезные статьи-руководства по пользованию Paypal и по созданию собственного интернет-радио. Возвращаясь к разным представленным формам искусства в зине, стоит отметить статью про паренька Plastic kid, который занимается дизайном и созданием всяких коллажей. В общем, это хорошая тенденция - включать в музыкальные зины статьи про другое искусство, надеюсь на её развитие.

Но вернёмся к музыке, что ещё есть вкусного в зине на эту тему... Рассказ о пост-хип-хоп лейбле Anticon, весьма open-minded для панк-зина! Обзоры сцен: Филиппины - оо, очень подробный отчёт, куча контактов, которые можно проверить на досуге, чувак явно постарался; Ричмонд, штат Вирджиния - не очень подробный отчёт, запомнилось только про насилие на концертах; и Австрии - тоже довольно подробный. В отличие от первого номера в журнале появились рецензии, видимо диски стали присылать).

Рецензии не то чтобы сильно круты, но местами информативны. Вместо колонок в журнале присутствуют скорее статьи: очередная правильная от ЛаудИксКлира (цитата из Чехова очень в тему, обожаю Чехова), от Аси о переработке мусора (скорее эмоциональная, нежели подкреплённая фактически как хотелось бы) и от одного из создателей зина - о глокализации, вот это действительно интересно и полезно.

Вот. Какая-то слииишком большая и наверное скучная "рецензия" хаха получилась, но захотелось мне рассказать об этом зине тем, кто его ещё не читал, если такие имеются). Вскоре может напишу ещё о каком из недавно прочитанных. А Интерпретации - дальнейшего развития и непременно третьего номера, жду.

117437, Россия, Москва, а/я 16
http://www.myspace.com/interpretation_zine
interpretation_zine@yahoo.com

ну.. кое что познавательное есть.. шведов конечно.. заявляет что-то про творчество про глупые тексты, а потом хорошей группой оказывается distress.. нет я не отрицая концертную мощь этой группы.. но рерчь вроде шла о творчестве.. а каким боком оно в клише..ту лу ла

Ну Distress в целом просто аппликаторы/плагиаторы, не более. Но на тот момент как российский дис-штамп они звучали вполне приемлемо. Сейчас я бы их уже не похвалил. Именно "творчества" там, безусловно, нет. И Pan Zlobek я уже не похвалил бы более. Но именно на момент своего появления они гляделись не слишком плохо. Однако ругать их тоже не хочу, так как они - не самое худшее, что есть в россии. Вообще, рускор меня не интересует в принципе. Так что твой упрёк в мой адрес вполне справедлив.
uzername, попавший сюда по ссылке от Бачана. :)

Post new comment

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <b> <br> <i> <img> <u> <s> <p> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <object> <param> <embed>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • You may use [audio:URL] tags to insert your mp3-files.
  • You may use [inline:xx] tags to display uploaded files or images inline.
  • Links to specified hosts will have a rel="nofollow" added to them.

  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

Attach files to this comment
Changes made to the attachments are not permanent until you save this post. Files must be smaller than 200 MB and have one of the following extensions: jpg jpeg gif png txt doc xls pdf ppt pps odt ods odp djv djvu fb2 rar 7z zip mp3 ogg flac.