Зины

nosedive-14-russian-cover.jpg

В группе САМИЗДАТ Вконтакте объявилась девушка, которая переводит понравившиеся ей зины с басурманского на русский! Вот что пишет она в обсуждениях:

В связи с тем, что в свободном доступе появилось много забугорных зинов, а английский на отлично знают не все, да и самой интересно, о чем там пишут - я решила заняться переводами этих самых зинов... Соответственно, если у кого то уже есть переводы - делитесь..;)

Первым делом она перевела NOSEDIVE #14, скачанный с нашего сайта, круто вмонтировав перевод прямо в PDF! У меня при просмотре немного тормозит, разбираться, почему так - лень сейчас, но зато выглядит круто! Как будто на русском зин сделан. Сами переводы пока не читал внимательно.

Девушку зовут Tu Maldición, не знаю, как это читается, но желаю тебе удачи, Tu! :))

ЗЫ: Оригинал зина можно позырить по тегу Nosedive.

mir-iskusstva-cover.jpg mir-iskusstva-page-42.jpg

Макс нашёл на своей электронной полке "культовый" Усовский самиздат "Мир Искусства". Я распечатал себе и читаю, но на рецензию пока не набрался духа. Что-то про кино, про музыку, коллажи всякие. Расскажите что-нибудь, в интернете информации, как водится, ноль.

КЛОУНЫ-ПИДАРАСЫ ИЗ ОТКРЫТОГО КОСМОСА

Ну вот, ребята, мы и дождались. Перед нами продукт не каких-нибудь приручённых Голливудом братьев Вачовски, а самый что ни на есть подлинный образчик извращённого высокохудожественного вкуса, когда-либо существовавший в жанре "хоррор". Создал это, не побоимся сказать, эпохальное полотно небезызвестный режиссёр Рэндольф Картер, ранее прославившийся жутко щемящим эротическим ужастиком "Мятущиеся в душе". Малобюджетный, явно снятый с одного захода, базирующийся на клаустрофобии и ксенофобии (оба этих чувства приберегают обычно для фильмов с мифическим, волшебно-сказочным подтекстом), первый прорыв Картера прочно утвердил за режиссёром право пребывать в Вечности незыблемой ледяной глыбой параноидального киносуицида.

kastet-1-cover.jpg

Мне крайне обидно, что в тегах нет имени моего родного города. Я решил исправить данную ситуацию, выложив зин, о котором я вспомнил, прочитав сельско-спизженный брестский журнал "Хрусь" номер 6.

Данный вестник выпущен культовым тольяттинским панком Пиратом в 2007 году, и на тот момент сообщал нам о бедственном положении панков и "аморалов" в сцене. Я горжусь, что данный журнал возник именно в моем городе. Если какой зин и должен представлять тег "Тольятти" на дай-зине, то только альманах "Кастет".

tulenizdat-andrewlaumann2.jpg tulenizdat-mg_2088.jpg

На Пикнике Афиши познакомился с девушкой Настей, которая держала палатку с зинами собственного издательства "Тюлень-Издат" (наверное, это так читается по-русски). Она сказала нам с Пахотиным, что мы были первыми заинтересованными людьми, которые знают слово "зин". Долго сомневался, делать пост про это или нет, поскольку, хоть и обещал ее попиарить, но зины у нее стоят очень дорого - 250 рублей за 20-страничную бумажку с фотографиями (без текстов), отпечатанную, кажется, на ризографе. Может это наценка для пикника... На сайте цены пониже (но, не сильно).

tulenizdat-skyeparrott2.jpg

С другой стороны, Настя обещала, что еще неделю будет в России и ее можно будет найти по телефону (спросите у меня, кому это надо - публиковать не буду, пожалуй; она симпатичная очень, ага). И потом, я ей дал контакты чуваков из DIG-а, может она с ними договорится о реализации в России, она говорила, что хочет где-то тут свои журналы оставить.

Каталог издательства (имеется также дистро, о котором, вероятно, можно уточнить по почте):

Dead Wrestlers (by Pablo Jones-soler)
Bingo Calls (by Pablo Jones-soler)
Privacy’s Pirates (by László László Révész)
RIANGLE (by Tviga)
Sun Spots (by Josh Slater)
Nighttime Soap Opera (by Grant Willing)
Falls (by Andrew Laumann)
Skateboard Still Life #2 (by Asher Penn)
Volume 02 Stranger (by Kimberly Sutherland)
Volume 01 Stranger (by Kimberly Sutherland)
Texas (by Skye Parrott)
Empty Spaces (by Mark Prendergast)

fontar_22_b-1.jpg В номере:
Фестиваль Stare Misto 2011
Пресс-конференция с Эмиром Кустурицей на фестивале «Stare Misto 2011».
Два дня в маленькой, но очень гордой стране Приднестровье.
Проза: Бодак.
Первый Рок'н'рольно-футбольный чемпионат-фест в Полтаве 2011
Злободневная тема : На крыльях фраз
Десятый Рок Удар в Полтаве 20011
Интервью с Валерием Мельником (группа ТрансФормер)
Размышления: О любви.
Фортмиссия 2011: Mission impossible или выжить любой ценой!
Разговор с Константином «Троллём» Румянцевым, вокалистом и идеологом группы «Тролль гнёт ель», после байк-фестиваля «Гоблин-шоу 2011».
Арт-Поле 2011 – территория любви, свободы и хорошей музыки
Что бы сказал Заратустра преуспевающему офисному работнику ….
Скачать в ел виде http://diyclab.org/load/fontar_22/8-1-0-355

Да. Пусть это будет реклама. Кирилл Мешков живёт на Украине толи в Харькове, толи в самом Чугуеве. Начал снимать год назад. Сделал фотокнигу про Чугуев, которую можно купить на блёрбе. Прекрасный пример как живая мысль может расцветить даже самый тоскливый материал. Книга прекрасна от и до: она прекрасна фотографиями, она прекрасна рисунками, она прекрасна своими ироничными подписями. Смотрим её на issuu, раскрыв на весь экран.

http://meshkoff.com

exotic-underground-eskapo-stukas-7inch-photo.jpg

Фред из французского города Менхоффен – настоящий миссионер, несущий свет панка из «третьего мира» невежественным галлам, франкам, баварам и саксам… Для этой цели он держит независимый лейбл «Darbouka», выпускающий группы, возникшие от Мадагаскара до Коста-Рики:

http://darbouka.pagesperso-orange.fr/

Еще, Фред много путешествует/общается с людьми. И если на Марсе возникнет панк-сцена, он об этом узнает первым.
Ниже можно ознакомиться с 3-им и 4-м номерами фанзина Фреда – «Exotic Underground».

exotic-underground-3-cover.jpg exotic-underground-4-cover.jpg

В № 3: интервью с ансамблями Pieklo Kobiet (феминистический панк, Польша), Anarchus (грайнд, Мексика), Polikarpa Y Sus Visiosas (хардкор-панк, Колумбия), статьи о сапатистах и сцене Боготы, рецензии, в том числе, на группу Аскарида из Архангельска (знаете такую?).

В № 4: беседы с двумя металлическими бэндами – Neanderthalia (Алжир), Blinder (Куба) и двумя панковскими – Cojoba (Пуэрто-Рико), Apatia No (когда-то – Венесуэла, ныне – эмигрировали в Европу), эмоциональный рассказ сербского панка о НАТОвских бомбежках Югославии.

situation-butane-1-cover.jpg

Английский фанзин из 1980 года... Издавался в Брайтоне, месте, прославившемся в 60-е скандальными потасовками рокеров и модов. Основной информационный повод для выхода журнала - посещение города ансамблем Clash. И в номере вы найдете немаленькое интервью с Джо Страммером. Кроме того, обозреваются местные команды, разогревавшие лондонских звезд, рассказывается о том, как волновая и ска-группа Piranhas порвала с мейжор-лейблом "Virgin", предлагаются рецензии, комикс, кроссворд и разговор с брайтонской бандой the Same.

Плод двухлетних трудов и мучений Маши Черной, замечательной девушки из Тулы, но теперь уже москвички, которая делала, делает и будет делать обложки для хороших групп, иллюстрации для плейбоя и друзей, афиши и ещё кучу крутых штук. Так же она создатель творческого сообщества Kidchen, которое было призвано помогать «не рисующей части сцены».
Ну что же ,ближе к делу…
concrete-tree-1-cover.jpg
В зине можно найти:
Интервью с художниками – уличными и домашними.
Интервью с музыкантами – весёлыми и не очень.
Интервью с зиноделом - самарским
Тульские секонд-хэнды.
Записки миловидного ветеринара.
Комиксы тоже разной степени весёлости.
Очень 14тилетние письма.
Разные полезности.
А так же стихи и колонки, не менее полезные и замечательные.

Ну и конечно лучше чем автор, о зине никто не скажет:
«Если я что-то и хотела сказать этим зином ( а ведь он менялся и очень сильно!), то возможно это то, что искусство, в разных ,конечно, его проявлениях, может быть двигателем как одного человека, так и целой революции, которая всегда имела в своих рядах прекрасных творцов, которые порой и запускали самые важные механизмы.

hrus-6-cover.jpg

Шестой номер очень интересного персонального музыкального фэнзина "Хрусь" из Брест-Литовска. Запланирован был еще в 2002-ом местным панком по имени Отход, но энтузиазм внезапно покинул парня и лишь недавно настиг его вновь, повзрослевшего почти на 10 лет.

Центральный материал номера - жутко увлекательный рассказ Кирилла Курбацкого и Олега Тобы о том, как они пытались в начале нулевых сделать в Бресте рок-клуб, с какими проблемами столкнулись и что из этого вышло. Кроме того, в номере: отчёт о скучном панк-концерте и весёлой мото-субботе, интервью с группами ЖБДДБ/DIGGERS, колонки о DIY, работе и о том, каково играть и делать концерты в Бресте, когда ты неформатный панк и тебе под 30. Диалог об истории брестского панк-движения между Отходом и А. Хрусем. Мини-интервью с группой Коматоз, взятое, видимо, во время их локального оупен-эйра. Байки, статьи, размышления.

Байки хорошие, вот одна из них:

Панк Монах все время спорил с Султаном (он сатанист). Султан всегда искал какие-нибудь непонятки в библии и предъявлял их Монаху. Монах, соответственно, старался их опровергнуть. Так начиналась бурная дискуссия. Еще у Монаха была такая козья лапа, согнутая в крючок и засушенная. Вот. И он ходил в кожанке, руку прятал в рукав, а вместо руки торчала эта самая лапа. Помню, заходит в троллейбус и за поручень этой лапой цепляется. Все пассажиры сразу в разные стороны. Чёрный юмор.

Бумажные есть у Пахотина, если кому. Остальные номера в PDF будут на днях.