Мы всё ещё там? #3

mivseeshetam-3-cover.png

Ура! Наконец-то после всего, что произошло со мной за последний год я преодолел лень, дождался ответов на интервью, починил принтер и сделал третий номер. Заняло это больше года. За это время внутрь пробрались говорящие человечки, животные и вообще какие-то непонятные существа. Для меня журнал сильно изменился, хотя со стороны это возможно не так заметно.

Внутри:
Интервью Orc Bastards(Карелия/метал-панк), Sorta(Буларусь, гомель/хардкор), Takahashi Gumi(панк, Япония), Asta Kask(панк, Шведция), Вредители(олдскул-хк, Россия-Канада),
колонки(довольно много про вегетарианство и веганство), рисунки, стихи, расссказ про говно, отчёты с феста "Все вместе" (от организатора и от меня) и прочее

Для заказа для дистро или просто себе или вообще просто так пишите на delirious.87@mail.ru

PreviewAttachmentSize
mivseeshetam-3.pdf27.76 MB
mivseeshetam-3-print.7z25.37 MB

SORTA - грубияны!

ну т.е. их можно понять, конечно, и вообще материал замечательный,
но мы ж не на вшивость их проверяем. или, например, хочется местами
в интервью продолжить диалог, но я бы побоялся на месте автора
этих ребят о чем-то переспрашивать или что-то уточнять. сказано:
на футбол - значит на футбол и нехуй бля!

И ВООБЩЕ ЗИН ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ. :)

в интервью с аста каск место, где у тебя сомнения в переводе -- понятно.
мне кажется, ты там правильно его понял. ну я напишу тебе потом.

ну т.е. типа есть слово "траляля" = сингалонги, а есть "тролли" = здоровенные
зеленые жирные ублюдки, грубо говоря. получается, из песен и плясок сделали
нечто прямо противоположное.

может я правда не понял, что ты там не понял...
т.к. удивительно, что тебе не знакомо слово "тролль". :)

тем более, сейчас еще появились "интернет-тролли" и вообще понятие "троллинга".
это нечто, родственное иронии. с одной стороны очень тонкой, а с другой - очень жестокой.

может будущие поколения панков будут думать, что тралпанк -
это такой типа "forumxcore", "инет-пиздаболы" типа. :)

Спасибо за комментарии. Слово тролль я знаю, а не знаю я английского толком. Давно собираюсь подучить, да всё чем-то другим занимаюсь.
Вот такой там конец ответа:
"And TROLL is an name for gobblings or some mystic people.
The hole gengre of Trall Punk is a miss understood.
But have got a life of its own."

Ребят, а что кроссворд никто не смог отгадать? А то, у кого не спрашивал - ни у кого не получается. Стоит его вообще в новом номере делать? Может попроще сделать, но так опять мне интереса меньше будет)

Post new comment

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <b> <br> <i> <img> <u> <s> <p> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <object> <param> <embed>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • You may use [audio:URL] tags to insert your mp3-files.
  • You may use [inline:xx] tags to display uploaded files or images inline.
  • Links to specified hosts will have a rel="nofollow" added to them.

  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

Attach files to this comment
Changes made to the attachments are not permanent until you save this post. Files must be smaller than 200 MB and have one of the following extensions: jpg jpeg gif png txt doc xls pdf ppt pps odt ods odp djv djvu fb2 rar 7z zip mp3 ogg flac.