Last Century Zinesters (фильм о бразильском самиздате)

Аналогичный КинаЗине по формату, но несколько более динамичный, хотя и с менее интересными интервью, документальный фильм о бразильской самиздат-сцене прошлого века. На португальском языке, с английскими субтитрами. Переведенный мною анонс (под видео-плеером) несколько дурацкий, можно его не читать.

КТО, ЕСЛИ НЕ МЫ!

Разнюхал, набрал, вырезал, наклеил, сделал макет, отксерил, собрал, скрепил, распространил! Все это не требует особой хитрости в наши дни, когда под рукой подключенный к интернет компьютер и принтер полный разноцветных чернил.

Однако, вплоть до середины 90-х годов для выполнения этой задачи необходимо было иметь хоть какие-то контакты, печатную машинку, карандаш, ножницы, клей, деньги, степлер, свободное время и, разумеется, силу воли. Социальные сети формировались бумажной перепиской, и процесс передачи данных по ним был очень медленным, однако совсем не унылым!

Этим жили Зинстеры Минувшего Столетия, вопреки законам делавшие все возможное, чтобы делиться друг с другом информацией! Их просто достала всякая хуйня и стандартизация, и пока другие смотрели и проглатывали все подряд, что дают, эти парни просто были в нужном месте и делали всё по чесноку!

***

Проект "Last Century Zinesters" был запущен в 2010 году с целью заполнить пустоту в Бразильском документальном кино, посвященном фэнзинам, издававшимся в этих краях.

Проект ставит перед собой те же цели и задачи, что и сами фензины. Это полный диайвай, презрение к "мировым стандартам" качества и некоммерческий, основанный на взаимопомощи подход.

С апреля по ноябрь 2010-го мной было записано 21 интервью, еще одно сделала Патриция Амитрано.

Демонстрируемая здесь первая часть фильма, фокусируется на распространении контактов по почте через флаеры-вкладыши - это то самое топливо, которое питало мировой круговорот фензинов. Рассказывают обо всем сами зиноделы. Истории настолько близки, что их можно было пропеть одним сингалонгом!

***

Автор идеи, координатор и режиссер - MÁRCIO SNO. В 90-ых он издавал фэнзины Aaah!!, Don’t Worry!, Ejaculação Precoce, Lady Die! (все об андеграундной культуре) и Pleasure (эротический фэнзин), сделал несколько журналов в соавторстве, а также писал для коллективных зинов (Bodega, Medonho!, Os Mardito итп)... В то же самое время, помогал иллюстрациями нескольким группам и фензинам (делал флаеры, демо-кассеты, диски, футболки, обложки, логотипы и прочий мерч).

С 2000 года скоординировал несколько фензин-воркшопов и издавал зин Arreia! А в 2007-ом выпустил буклет Fanzines de Papel, результат его научно-исследовательской работы, обращающейся к историческому контексту самиздата и рассматривающей способы его производства. Работа цитировалась более поздними исследованиями в области коммуникаций.

Сейчас Марсио преподает в NGOs и работает помощником редактора в Portal Rock Press.

marciosno@gmail.com

Об оставшихся участниках съемочной группы можно прочитать вот здесь:
http://wemakezines.ning.com/video/last-century-zinesters

Щас хвост допереведу. :))

Post new comment

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <b> <br> <i> <img> <u> <s> <p> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <object> <param> <embed>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • You may use [audio:URL] tags to insert your mp3-files.
  • You may use [inline:xx] tags to display uploaded files or images inline.
  • Links to specified hosts will have a rel="nofollow" added to them.

  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

Attach files to this comment
Changes made to the attachments are not permanent until you save this post. Files must be smaller than 200 MB and have one of the following extensions: jpg jpeg gif png txt doc xls pdf ppt pps odt ods odp djv djvu fb2 rar 7z zip mp3 ogg flac.