Поля орошения.(П.О.) (поля́ аэра́ции) — участок земли, на поверхности которого распределяют канализационные и другие сточные воды в целях их очистки; разновидность водоочистного сооружения.
Выбор данного термина в качестве названия неслучаен. Есть теория, что для комментаторов, склонных к схоластическому анализу текста, особый смысл имеет тот факт, что нумерологическое сложение фразы «поля» и «орошения» дает результирующие число 268, одновременно указывающее на общее колличество страниц рукописи, равно как и на максимальное колличество зубьев главной шестерни на вторичном валу цепной передачи радиального отстойника на станции орошения 4444 Эшер (Франция). Составляющие же этой фразы по отдельности дают числа 199 и 69, что согласно церковнославянской изопсефии символизирует соответственно «покаяниие» и «алтарь» (по другим данным—«плод»).
Современные исследователи склонны отказаться от традиционной семантической парадигмы, где канонический силлогизм «поля—алтарь—поле» метафорически трактуется как намек на службу дьяволу, т.к. средневековая чёрная месса, в ритуале которой алтарем служило тело нагой женщины, сама по себе еще не является доказательством того, что эту женщину звали Поля.
http://issuu.com/das_es/docs/0403_08
http://das-es.livejournal.com/
